Regla fácil:
En ingles el presente perfecto siempre tiene una conexión con el ahora. Una acción en el pasado que tiene un resultado ahora. |
Ejemplo
|
|
Ingles: |
Tom can't find his pen. He has lost his pen. |
Español: |
Tom no puede encontrar su bolígrafo. El ha perdido su bolígrafo. |
En este caso una acción pasada (Tom ha perdido su bolígrafo) tiene un resultado en el presente (aun no lo ha encontrado = su bolígrafo esta perdido = no tiene bolígrafo = etc.).
En ingles el presente perfecto también se utiliza para:
1) Para dar nueva información o anunciar un suceso
Ejemplo
|
|
Ingles: |
(from the news) The police have arrested two men in connection with the robbery. |
Español: |
(noticias) La policía ha arrestado a dos hombres conectados al atraco. |
2) Hablar de un periodo de tiempo que continua desde el pasado hasta ahora.
Ejemplo
|
|
Ingles: |
'Have you driven a car?' ' No I haven't (have not). |
Español: |
'¿Has conducidoun coche?' ' No, lo he hecho' |
3) Utilizar las palabras just (acabo de, hace muy poco tiempo), already (ya) y yet (aún)
Ejemplos
|
|
Ingles: |
'Would you like something to eat?' 'No, thanks. I've (I have) just had lunch.' |
Español: |
'¿Te gustaría algo para comer?' 'No gracias. Acabo de comer.' |
Ingles: |
'Don't forget to post the letter, will you?' 'I've (I have) already posted it.' |
Español: |
'No te olvides de enviar la carta.' 'Ya la he enviado.' |
Ingles: |
I've written the letter but I haven't posted it yet. |
Español: |
He escrito una carta pero aún no la he enviado. |
Formula |
|
|
Afirmativa |
sujeto + have/has + past participle |
He has finished. |
Negativa |
sujeto + have/has + not + past participle |
He has not finished. |
Interrogativa |
have/has + sujeto + past participle |
Has he finished? |
Interrogativa Negativa |
have/has + sujeto + not + past participle |
Has he not finished? |
Recuerda: En ingles muchos verbos importantes en pasado participio son irregulares (no acaban en ed).
To take = taken
To be = been
To have = had
Excepciones: Ninguna